1
00:00:54,097 --> 00:00:56,708
ඔවුන් එයට කැමති නැත
ඇගේ වෙඩි තැබීම ප්‍රමාද වූ විට.
2
00:00:56,708 --> 00:00:58,232
නැහැ, මට තේරෙනවා.
3
00:00:58,232 --> 00:00:59,929
ඒත් මම අලුත් නිසා
4
00:00:59,929 --> 00:01:02,714
සහ භාර ගැනීම
ආචාර්ය ස්ටීවන්ස් සඳහා,
5
00:01:02,714 --> 00:01:06,022
එය විශ්වාස කිරීමට අපහසුය
මේ මගේ රෝගියා.
6
00:01:06,022 --> 00:01:07,893
මම අදහස් කළේ, ගොනුව ඉතා ඝනයි,
මම උපකල්පනය කළේ ඇය වයෝවෘද්ධයි කියාය.
7
00:01:07,893 --> 00:01:09,852
ඇයට 47,
8
00:01:09,852 --> 00:01:11,201
ඇය ඔබේ රෝගියා,
9
00:01:11,201 --> 00:01:14,378
සහ ඇයට අවශ්යයි
ඇගේ Thorazine දැන් වෙඩි තිබ්බා.
10
00:01:21,168 --> 00:01:23,561
මම ඇයට දෙන්න කලින්
ඇගේ වෙඩි පහර,
11
00:01:23,561 --> 00:01:26,477
මම ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඇගේ ගොනුව සමාලෝචනය කරන්න.
12
00:02:25,580 --> 00:02:26,711
ඔහු කොහෙද ගියේ,
13
00:02:26,711 --> 00:02:28,148
The--the man
14
00:02:28,148 --> 00:02:29,714
ඒ ඇය සමඟ කතා කළා පමණක්ද?
15
00:02:30,889 --> 00:02:32,239
මොන මිනිහෙක්ද?
16
00:02:37,026 --> 00:02:39,550
මට තනියම මොහොතක් අවශ්යයි
මගේ රෝගියා සමඟ ...
17
00:02:39,550 --> 00:02:40,856
කරුණාකර.
18
00:02:59,309 --> 00:03:01,355
ඔබට මොකද වුණේ?
19
00:03:48,315 --> 00:03:51,579
මට රස බලන්න පුළුවන්
අර මාර්ටිනිලා මෙහෙන්.
20
00:03:51,579 --> 00:03:53,798
මම අලුත් ජින් එකක් උත්සාහ කරනවා
ජපානයෙන්.
21
00:03:53,798 --> 00:03:55,235
ඔහ්.
22
00:03:58,150 --> 00:04:00,370
මම කියමින් සිටියෙමි
Uber මිනිසා ඔබ ගැන.
23
00:04:00,370 --> 00:04:01,980
- ඕ ඇත්ත?
- ඔව්.
24
00:04:01,980 --> 00:04:04,896
තවද ඔහු මෙසේ පැවසීය.
ඇය එතරම් විසිතුරු වෛද්‍යවරියක් නම්,
25
00:04:04,896 --> 00:04:07,464
ඇය බෝට්ටුවක ජීවත් වන්නේ ඇයි?
අත්හැරීමක් වගේ?
26
00:04:07,464 --> 00:04:10,380
ඔයා එයාට කිව්වද,
එබැවින් මට ලොව පුරා සංචාරය කළ හැකිය,
27
00:04:10,380 --> 00:04:12,164
නිවස සොයනවාද?
28
00:04:13,122 --> 00:04:14,602
මම ඔයාගේ ගෙදර.
29
00:04:14,602 --> 00:04:15,733
මම දන්නවා.
30
00:04:15,733 --> 00:04:17,082
ආයුබෝවන්.
31
00:04:17,082 --> 00:04:19,563
සුභ දරුකමට හදා ගැනීමේ දිනයක්,
මගේ මිහිරි කෙල්ල.
32
00:04:24,438 --> 00:04:26,527
ඉතින්, ජෝයි,
ඔබ නිදාගන්න යනවා.
33
00:04:26,527 --> 00:04:28,616
ඔබ අවදි වන විට, ඔබ
දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.
34
00:04:31,227 --> 00:04:34,099
එය ඇත්තෙන්ම නරකද,
මා සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
35
00:04:34,099 --> 00:04:36,014
සියලුම වැඩිහිටියන්
වියරු වැටෙමින් සිටිති.
36
00:04:37,233 --> 00:04:39,061
මම වැඩුණු කෙනෙක්
37
00:04:39,061 --> 00:04:40,628
සහ වෛද්යවරයෙකු සහ ඔබේ ශල්ය වෛද්යවරයා.
38
00:04:40,628 --> 00:04:42,020
මම කලබල වෙලාද?
39
00:04:42,020 --> 00:04:43,239
මායා කලබල වෙලාද?
40
00:04:43,239 --> 00:04:45,154
මම අනිවාර්යයෙන්ම
කලබල නොවී.
41
00:04:45,154 --> 00:04:46,677
ඇයි දන්නවද?
42
00:04:46,677 --> 00:04:48,157
ආචාර්ය ෆීල්ඩින් මාව හැදුවා
මායාව විශ්වාස කරනවා.
43
00:04:48,157 --> 00:04:49,506
ඇය ඒ තරම් හොඳයි.
44
00:04:50,768 --> 00:04:52,596
මට ඉතා හොඳ සහජ බුද්ධියක් ඇත.
45
00:04:52,596 --> 00:04:54,511
සහ මේ මොහොතේ,
මගේ සහජ බුද්ධිය මට කියනවා
46
00:04:54,511 --> 00:04:56,121
ඔබ හොඳින් සිටින බව.
47
00:05:06,393 --> 00:05:07,481
මම මේක ගන්නවා.
48
00:05:07,481 --> 00:05:09,091
ඔබ සහාය වනු ඇත.
49
00:05:09,091 --> 00:05:10,745
කුමක් ද?
ඔහු මගේ රෝගියා.
50
00:05:10,745 --> 00:05:12,660
ඒකයි ඔයා උදව් කරන්නේ.
51
00:05:12,660 --> 00:05:15,445
මණ්ඩලය වාඩි වීමට තීරණය කළේය
අද ක්රියා පටිපාටියක් මත.
52
00:05:15,445 --> 00:05:17,055
ඔවුන් උනන්දුයි
ළමා රෝග පිළිබඳ
53
00:05:17,055 --> 00:05:19,667
සහ, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන්ගේ දැකීම
ක්රියාත්මක වන ශල්යකර්ම ප්රධානියා.
54
00:05:19,667 --> 00:05:22,626
හරි, එය හැර
මම එම තනතුර ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
55
00:05:22,626 --> 00:05:24,367
ඔහුගේ ලේ ගැලීම නරක අතට හැරෙනු ඇත.
56
00:05:24,367 --> 00:05:26,021
මම ඔහුගේ AVM සැක කරනවා
කශේරුකාවට ඉහළින් පිහිටා ඇත.
57
00:05:26,021 --> 00:05:27,414
ඔබ සැක කරනවාද?
58
00:05:27,414 --> 00:05:29,154
මම දන්නවා ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.
59
00:05:29,154 --> 00:05:31,069
ඔහුගේ ලේ ගැලීම ඉතා හදිසි විය, අපි
ඔහුව නිරූපණය කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.
60
00:05:31,069 --> 00:05:32,941
ආචාර්ය කෙක්,
මට දැන් මතකයි
61
00:05:32,941 --> 00:05:34,769
පසුගිය මාසයේ ඔබගේ AVM එක,
62
00:05:34,769 --> 00:05:38,555
ඔබ රෝගියා නැඹුරු කරන ආකාරය,
දුර පාර්ශ්වික ප්‍රවේශයක් භාවිතා කළේය.
63
00:05:38,555 --> 00:05:39,817
එය බුද්ධිමත් විය.
- ඇත්තටම මේ කාලයද?
64
00:05:39,817 --> 00:05:41,253
තර්ක කිරීමට, ආචාර්ය ෆීල්ඩින්?
65
00:05:41,253 --> 00:05:43,386
මට තදින් දැනෙනවා
මේක වැරදි පාරක් කියලා.
66
00:05:43,386 --> 00:05:45,170
මම සැලකිලිමත් වෙනවා
අපි ඔහුව පෙරලන්නේ නැත්නම්
67
00:05:45,170 --> 00:05:46,389
ඔහුට තවත් එකක් තිබිය හැකි බව -
68
00:05:46,389 --> 00:05:47,651
අපොයි.
ඔහුට තවත් ලේ ගැලීමක් තිබේ.
69
00:05:47,651 --> 00:05:49,479
- හරි.
- දැන් ඔහුව ඔහුගේ පැත්තට ගන්න.
70
00:05:49,479 --> 00:05:52,395
ඔබ දෙසට.
1, 2, 3.
71
00:05:52,395 --> 00:05:53,396
අනේ දෙවියනේ.
72
00:05:53,396 --> 00:05:54,919
මම ඔයාට කිව්වා කෙක් උවදුරක් කියලා.
73
00:05:54,919 --> 00:05:56,878
ඔබ එහි නොසිටියේ නම් -
- ෂ්!
74
00:05:56,878 --> 00:05:59,533
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
75
00:05:59,533 --> 00:06:03,275
මම එතන හිටියා, ඒ ළමයාගේ
හරි යයි ඉතින්...
76
00:06:03,275 --> 00:06:05,756
එබැවින් ඔහු වැඩිහිටියන්ට සැත්කම් කරයි
මුළු දවසම, දරුවන් නොවේ.
77
00:06:05,756 --> 00:06:07,105
එබැවින් ඔහු විය යුතුව තිබුණි
ඔබේ නායකත්වය අනුගමනය කරමින්
78
00:06:07,105 --> 00:06:09,499
ඔයාව හදනවා වෙනුවට
ඔහු වටා ඇඟිලි තුඩු,
79
00:06:09,499 --> 00:06:11,414
සිදුරු නොකිරීමට උත්සාහ කිරීම
ඔහුගේ වටිනා අහම.
80
00:06:11,414 --> 00:06:14,025
මම ඔහුව විවෘතව හැදුවා නම්
බූරුවෙක් වගේ බලන්න
81
00:06:14,025 --> 00:06:15,810
එය බොහෝ නරක වනු ඇත.
82
00:06:15,810 --> 00:06:17,420
සහ එය ජයග්රහණයක්ද?
83
00:06:17,420 --> 00:06:19,727
කොහොමද ඔච්චර සන්සුන්ව ඉන්නේ
ඔහු ඔබට මෙය කරන සෑම අවස්ථාවකම?
84
00:06:19,727 --> 00:06:23,383
තරහ යන නිසා
මගේ රෝගීන්ට උදව් කරන්නේ නැහැ.
85
00:06:23,383 --> 00:06:24,993
ඔව්, නමුත් එය ඔබට උදව් විය හැක.
86
00:06:24,993 --> 00:06:26,342
ඔව්, නැත්නම් මාව අයින් කරන්න.
87
00:06:26,342 --> 00:06:29,040
කොහෙත්ම නැහැ.
ඔයා යනවා නම් මම යනවා.
88
00:06:29,040 --> 00:06:31,434
සවන් දෙන්න.
කවදහරි මට කෙක්ගෙ වැඩ.
89
00:06:31,434 --> 00:06:32,783
සහ මම කරන විට
සහ ඔබට මගේ රැකියාව තිබේ,
90
00:06:32,783 --> 00:06:34,742
ඔබට කවදාවත් කිරීමට සිදු නොවනු ඇත
මම දැන් කරපු දේ.
91
00:06:34,742 --> 00:06:37,397
ඔබට කියන්නට හැකි වනු ඇත
ඔබට පැවසීමට අවශ්ය දේ
92
00:06:37,397 --> 00:06:40,748
සහ ඔබ කවුරුන්ද යන්න,
සහ එය අලුත් දවසක් වනු ඇත.
93
00:06:40,748 --> 00:06:42,880
සහ මතක තබා ගන්න,
94
00:06:42,880 --> 00:06:45,666
මන්දගාමී තලය
පලිහ විනිවිද යයි.
95
00:06:45,666 --> 00:06:47,015
ඉන්න.
එයින් පවා අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
96
00:06:48,495 --> 00:06:50,061
මම දන්නේ නැහැ.
97
00:06:50,061 --> 00:06:52,542
එක කොල්ලෙක් මට ඒක කිව්වා
බාර් එකක.
98
00:06:57,504 --> 00:07:00,158
අම්මා.
99
00:07:00,158 --> 00:07:02,639
ආයුබෝවන්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
100
00:07:03,814 --> 00:07:06,774
මම මගේ ස්කෑන් කිරීම සඳහා පහළ මාලයේ සිටියෙමි.
101
00:07:09,037 --> 00:07:09,994
සහ?
102
00:07:13,868 --> 00:07:15,522
එය ආපසු පැමිණ ඇත.
103
00:07:17,001 --> 00:07:19,134
නැත.
104
00:07:25,793 --> 00:07:26,837
ඔව්.
105
00:07:29,013 --> 00:07:32,190
මම අපේ රෝගියා පරීක්ෂා කළා,
සහ, ම්ම්,
106
00:07:32,190 --> 00:07:33,627
ඔහුගේ වැදගත්කම ස්ථාවරයි,
107
00:07:33,627 --> 00:07:36,456
සහ ඔහු දැනටමත් අසයි
"Minecraft" සෙල්ලම් කිරීමට
108
00:07:36,456 --> 00:07:38,501
මම හිතනවා ඔයා එයාට කිව්වා කියලා
වීඩියෝ ක්‍රීඩා නැත.
109
00:07:39,546 --> 00:07:40,634
ඒක නම් නියම අදහසක්.
110
00:07:40,634 --> 00:07:42,374
මම-මම--මම--
මම ඒක එයාට මතක් කරන්නම්.
111
00:07:43,985 --> 00:07:46,944
ඒක මට හිතුණා
ඒ Daniel Lemle
112
00:07:46,944 --> 00:07:49,120
අද ගැලරියේ හිටියා,
අපිව නිරීක්ෂණය කරනවා.
113
00:07:49,120 --> 00:07:50,644
හරි.
114
00:07:50,644 --> 00:07:53,516
මම ටැබ් තියාගෙන හිටියා
ඔහුගේ සමාගම Revenia මත
115
00:07:53,516 --> 00:07:56,040
සහ ප්‍රාථමික සෛල ක්රියා කරයි
ඔවුන් කරන බව,
116
00:07:56,040 --> 00:07:58,390
ඔවුන්ගේ අත්හදා බැලීම්
පිළිකා රෝගීන් සමඟ.
117
00:07:58,390 --> 00:07:59,957
ඔබට හොඳයි.
දැන් මට ඇත්තටම අවශ්යයි...
118
00:07:59,957 --> 00:08:02,612
ඩොක්ටර් කෙක්, මම-අම්මෝ, මට තියෙනවා--
119
00:08:02,612 --> 00:08:05,180
මට ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා.
120
00:08:11,229 --> 00:08:13,362
මගේ අම්මා නැවත අසනීප වී ඇත,
121
00:08:13,362 --> 00:08:15,886
මම ඇයව ස්කෑන් කිරීම දුටුවෙමි,
එය හොඳ නැත.
122
00:08:15,886 --> 00:08:18,410
ඒත් Revenia බලනවා
පර්යේෂණ සහායකයෙකු සඳහා.
123
00:08:18,410 --> 00:08:21,239
එය අර්ධකාලීන වන අතර එය එසේ නොවේ
මෙහි මගේ කාලසටහනට බලපායි.
124
00:08:21,239 --> 00:08:24,068
ඒ නිසා මම අයදුම් කිරීමට කැමතියි
රැකියාව සඳහා.
125
00:08:24,068 --> 00:08:26,462
මම-මම කිව්වේ, ම්ම්--
126
00:08:26,462 --> 00:08:31,511
ප්‍රාථමික සෛල පරීක්ෂණය
දැනට පිරී ඇත, නමුත්...
127
00:08:31,511 --> 00:08:33,121
සමහර විට අපට පුළුවන්
මගේ අම්මව ඇතුලට මිරිකන්න
128
00:08:33,121 --> 00:08:35,253
මම දැනටමත් සිටියා නම්
එහි ක්රියා කරයි.
129
00:08:38,343 --> 00:08:40,128
ඉතින් ඔබ දන්නවා ඩැනියෙල් ලෙම්ල්.
130
00:08:40,128 --> 00:08:44,219
මම හිතුවා ඔයාට පුළුවන් වෙයි කියලා
මට හොඳ වචනයක් දෙන්න.
131
00:08:45,699 --> 00:08:47,831
ඔබ කුමන වචනයක් ද?
මම පාවිච්චි කරනවාද?
132
00:08:49,616 --> 00:08:53,184
"වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන,"
133
00:08:53,184 --> 00:08:55,622
"ආකර්ශනීය," සමහර විට,
ඔබ සිතන්නේ කුමක් වුවත්.
134
00:08:55,622 --> 00:08:58,625
මම හිතන්නේ Daniel Lemle කෙනෙක්
අපගේ වැදගත්ම පරිත්‍යාගශීලීන්.
135
00:09:00,365 --> 00:09:02,498
ඒ වගේම මට විශ්වාස නැහැ
මට නිර්දේශ කරන්න පුළුවන්
136
00:09:02,498 --> 00:09:04,413
විය හැකි වෛද්යවරයෙක්
ඔහුගේ තනතුර සඳහා අයදුම් කිරීම
137
00:09:04,413 --> 00:09:06,284
පෞද්ගලික හේතු මත.
138
00:09:06,284 --> 00:09:08,983
මම කවදාවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මගේ අම්මා සමඟ තත්වය
139
00:09:08,983 --> 00:09:10,332
මගේ වැඩවලට බාධා කරන්න.
140
00:09:10,332 --> 00:09:11,725
මම හිතන්නේ ඔයා මාව හොඳටම දන්නවා
141
00:09:11,725 --> 00:09:14,031
මම බව දැන ගැනීමට
සම්පූර්ණ වෘත්තිකයෙක්.
142
00:09:14,031 --> 00:09:16,120
ඔහ්, මට ඉඩ දෙන්න
ඔබෙන් යමක් අසන්න.
143
00:09:16,120 --> 00:09:17,687
ඒ කොල්ලට ඕන උනාම
"Minecraft" සෙල්ලම් කිරීමට,
144
00:09:17,687 --> 00:09:20,168
ඔයා එදා එයාට කිව්වා
වීඩියෝ ක්‍රීඩා නැද්ද?
145
00:09:21,909 --> 00:09:24,302
මම... සඳහන් කරන්න ඇති.
146
00:09:24,302 --> 00:09:27,131
ඒත් දැන් දැන් ඔයා ඒක හැදුවා
ඔබ නොතිබූ බව පෙනේ,
147
00:09:27,131 --> 00:09:30,178
ඒක මගේ අදහස වගේ.
148
00:09:30,178 --> 00:09:32,441
මම අවංක වෙන්නම්
ඔබ සමඟ.
149
00:09:32,441 --> 00:09:35,879
ඔබට ඇත්තටම සැඟවිය නොහැක ...
ඔබ එය හඳුන්වන්නේ කුමක්ද -
150
00:09:35,879 --> 00:09:38,926
උඩඟුකම,
උසස් බව පිළිබඳ හැඟීම?
151
00:09:38,926 --> 00:09:40,492
ඔබ උත්සාහ කරන්න.
152
00:09:40,492 --> 00:09:43,017
ඔබ හොඳ සංදර්ශනයක් කරනවා
ගෞරවනීය වීම.
153
00:09:43,017 --> 00:09:46,063
නමුත් යටින්, ඔබ සැම විටම සිටී
ඔබ නිවැරදි බව විශ්වාසයි,
154
00:09:46,063 --> 00:09:48,065
අද වගේ
ශල්‍යාගාරයේ.
155
00:09:48,065 --> 00:09:49,937
- මම හරි.
- ඔබ වාසනාවන්තයි.
156
00:09:49,937 --> 00:09:52,548
ඔබ සූදානම් නැත
පාලනය භාර ගැනීමට.
157
00:09:52,548 --> 00:09:53,984
මම දන්නවා ඒක අහන්න අමාරුයි,
158
00:09:53,984 --> 00:09:55,812
නමුත් මම එය කියමි
හේතු ගණනාවක් නිසා.
159
00:09:55,812 --> 00:09:58,598
ඔබට හැකි විය යුතුයි
සෑම කෙනෙකුටම නායකත්වය දීමට,
160
00:09:58,598 --> 00:10:01,644
ඔබේ කාන්තා ශල්ය වෛද්‍යවරුන් පමණක් නොවේ
සහ උපදේශකයින්.
161
00:10:07,737 --> 00:10:09,173
අපොයි.
162
00:10:11,045 --> 00:10:12,046
කුමක් ද?
කාරණය කුමක් ද?
163
00:10:12,046 --> 00:10:13,003
අනේ!
164
00:10:14,265 --> 00:10:15,266
ආචාර්ය කෙක්!
165
00:10:56,351 --> 00:10:58,179
මට ආශීර්වාද කරන්න, පියාණෙනි,
මන්ද මම පව් කළෙමි.
166
00:10:58,179 --> 00:11:01,835
ම්ම්, මම ස්වාමීන් වහන්සේගේ නම ගත්තා
හතර වතාවක් නිෂ්ඵලයි --
167
00:11:01,835 --> 00:11:04,664
හොඳයි...
ගොඩක් වෙලාවට.
168
00:11:04,664 --> 00:11:06,317
මම සාරා අක්කට ඇඟිල්ල දුන්නා
169
00:11:06,317 --> 00:11:09,103
ඇගේ පිටුපසට හැරුණු විට -
නැවතත්.
170
00:11:09,103 --> 00:11:10,452
මිනිසා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
171
00:11:12,323 --> 00:11:14,064
මම කවදාවත් නැති තරම්
ඔහුව තවත් බලන්න.
172
00:11:14,064 --> 00:11:15,718
ඩියර්ඩ්‍රේ...
173
00:11:15,718 --> 00:11:17,764
බොරු කීම ද පාපයකි.
174
00:11:17,764 --> 00:11:20,201
මම හිතන්නේ ඔහුට ඇති
සෑම විටම අවට සිටි,
175
00:11:20,201 --> 00:11:22,072
පෙර සිට පවා
මගේ අම්මා මැරුණා,
176
00:11:22,072 --> 00:11:24,161
එය ඔහු පවුලක් මෙන් කරයි,
177
00:11:24,161 --> 00:11:25,685
එකම මාර්ගය වඩා හොඳ,
178
00:11:25,685 --> 00:11:27,338
මොකද ඔයා දන්නවනේ පිස්සුද කියලා
මගේ නැන්දලා.
179
00:11:28,688 --> 00:11:32,169
ඉතින්... මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා.
180
00:11:32,169 --> 00:11:33,518
මම කුඩා කාලයේ පවා,
181
00:11:33,518 --> 00:11:35,346
ඔහු නිතරම දැන සිටියේය
මට දැනුනු දේ.
182
00:11:36,739 --> 00:11:38,523
ඔහු ඇත්තටම මා ගැන සැලකිලිමත් විය.
183
00:11:39,699 --> 00:11:41,396
නමුත් දැන් මම වයසින් වැඩි නිසා,
මට ඔහුව තවදුරටත් අවශ්ය නැත.
184
00:11:41,396 --> 00:11:43,746
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඒක ඇත්ත කියලා.
185
00:11:43,746 --> 00:11:45,487
අපේ පියවරුන් දස දෙනා,
තුන් හේල් මේරිස්,
186
00:11:45,487 --> 00:11:47,271
එක් පසුතැවීමේ පනත--
187
00:11:47,271 --> 00:11:48,751
ඔබ කරන්නේ එය නොවේ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම එකක්.
188
00:11:52,842 --> 00:11:53,974
එය නවත්වන්න.
189
00:11:53,974 --> 00:11:55,932
දැන් නවත්වන්න.
190
00:11:55,932 --> 00:11:59,196
ගැහැණු ළමයි, මල් සොරකම් කිරීමට
පූජාසනයෙන් පිටත
191
00:11:59,196 --> 00:12:00,545
ප්‍රධාන පාපයකි.
192
00:12:00,545 --> 00:12:01,851
අපි ඒවා සොරකම් කළේ නැහැ.
193
00:12:01,851 --> 00:12:04,462
ඔවුන් අපේ අත්වලට පිඹිනවා විතරයි.
194
00:12:04,462 --> 00:12:06,160
කෙල්ලෝ ඕක නවත්තන්න.
195
00:12:11,339 --> 00:12:14,472
මම කිව්වේ ඔයා ගැන විතරයි
ඩැෆි පියතුමාට.
196
00:12:15,473 --> 00:12:17,214
වචනයක් විශ්වාස කරන්න එපා
ඔහු මා ගැන කියයි.
197
00:12:18,738 --> 00:12:20,174
Deirdre!
198
00:12:25,309 --> 00:12:27,442
ඒවා ඔක්කොම ඔයාගේ කොණ්ඩේ.
199
00:12:27,442 --> 00:12:29,226
Deirdre!
200
00:12:43,937 --> 00:12:45,939
ඔහ්, ඇය සවන් දෙන්නේ නැහැ.
ඇය එසේ නොකරයි.
201
00:12:45,939 --> 00:12:47,636
ඔබ කවදාවත් සවන් දෙන්න.
202
00:12:47,636 --> 00:12:50,378
මම ඔයාට කී පාරක් කිව්වද
203
00:12:50,378 --> 00:12:52,815
ඔහුව දිරිමත් කිරීමට නොවේද?
204
00:12:52,815 --> 00:12:56,906
දහස් ගණනක්, සහ තවමත්
ඔබ මට කීකරු වීම ප්‍රතික්ෂේප කරනවා.
205
00:12:56,906 --> 00:12:58,821
මම එයාට එන්න කිව්වෙ නෑ.
206
00:12:58,821 --> 00:13:02,956
ඇයි ඔයාට පේන්න බැරි මම කියලා
ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?
207
00:13:04,609 --> 00:13:06,916
ඔබේ කාමරයට යන්න
208
00:13:06,916 --> 00:13:09,484
සහ සිතන්න
ඔබ කළ දේ ගැන.
209
00:13:20,190 --> 00:13:22,497
අපි කවදාහරි එහෙට යමු.
210
00:13:22,497 --> 00:13:24,151
ඔයා ඒකනේ කියන්නේ
මට වයස අවුරුදු දහයේ සිට,
211
00:13:24,151 --> 00:13:25,456
මෙන්න මම.
212
00:13:25,456 --> 00:13:27,850
ම්ම්.
213
00:13:27,850 --> 00:13:29,243
ඇය ඔබව හිර කළා
මම නිසා,
214
00:13:29,243 --> 00:13:30,853
දැන් ඔයා තරහයි.
215
00:13:30,853 --> 00:13:32,072
එයා මට සලකන්නේ ළමයෙකුට වගේ...
216
00:13:32,072 --> 00:13:34,422
එය පුදුමයක් නොවේ -
නමුත් ඔබත් එසේය.
217
00:13:34,422 --> 00:13:35,858
මොකද ඔයා පොඩි ළමයෙක් නිසා.
218
00:13:35,858 --> 00:13:37,642
නැහැ, මම නැහැ.
219
00:13:37,642 --> 00:13:40,210
ඔයා හැසිරෙන්නේ එක එකා වගේ..
220
00:13:40,210 --> 00:13:42,082
ඔබේ කාමරය තුළට ගැසීම,
221
00:13:42,082 --> 00:13:44,214
කෝපයට පත් වීම.
222
00:13:44,214 --> 00:13:47,087
මට ඕන නැති නිසා
ඔබේ ක්‍රීඩා තවදුරටත් ක්‍රීඩා කිරීමට.
223
00:13:47,087 --> 00:13:50,917
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි
ඔබ ගැන...
224
00:13:50,917 --> 00:13:52,788
මට අවශ්ය දේ ඔබ දන්නවා
ඔබගෙන්.
225
00:13:54,398 --> 00:13:56,792
එය කළ නොහැකි බව අපි දෙදෙනාම දනිමු.
226
00:14:01,492 --> 00:14:04,539
ඔබේ මව විට
ඔබේ වයස විය,
227
00:14:04,539 --> 00:14:07,281
මෙවැනි රාත්‍රියක,
228
00:14:07,281 --> 00:14:08,760
ඇය ඇඳුම ඇද ගත්තාය
ඇය සඟවා තිබුණි
229
00:14:08,760 --> 00:14:11,328
අල්මාරිය පිටුපස,
230
00:14:11,328 --> 00:14:14,592
පන්දලම් පහළට අතුරුදහන්
පක්ෂයකට.
231
00:14:19,119 --> 00:14:21,382
සෑම විටම සාදයක් තිබේ
at your uncle Cortland's.
232
00:14:25,125 --> 00:14:26,648
ඒත් ඒක තේරුමක් නෑ.
233
00:14:26,648 --> 00:14:28,215
මම දන්නවා
තේරුමක් නෑ
234
00:14:28,215 --> 00:14:30,565
නමුත් හදිසියේම ...
235
00:14:30,565 --> 00:14:34,699
මම පින්තුර ගනිමින් සිටියෙමි
කෙක්ගේ මොළය,
236
00:14:34,699 --> 00:14:38,921
හරියට, මම අදහස් කළේ,
ඔහුගේ සැබෑ ධමනිය
237
00:14:38,921 --> 00:14:40,531
රුධිරය පොම්ප කිරීම.
238
00:14:40,531 --> 00:14:42,882
හා - ඊට පස්සේ ඔහු කඩා වැටුණා.
239
00:14:46,102 --> 00:14:50,280
මට සමාවෙන්න දොස්තර කෙක් ගැන
රෝහලේ ඉන්නේ,
240
00:14:50,280 --> 00:14:52,892
නමුත් ඒ මොකක්ද කියලා මට පේන්නේ නැහැ
ඔබ සමඟ කිරීමට ඇත.
241
00:14:52,892 --> 00:14:54,894
ඔබ එසේ නොවන නිසා
මට සවන් දෙනවා.
242
00:14:54,894 --> 00:14:58,158
මොකක්ද, විද්‍යා ප්‍රබන්ධ කොටස
කතාවේ?
243
00:14:58,158 --> 00:15:00,508
ඔබ දැක්කේ නැහැ
එයාගේ මොලේ ඇතුලේ
244
00:15:00,508 --> 00:15:03,685
නැතහොත් ඔබේ හිසෙන් කිරණ විදින්න
ඔහුගේ හිස තුළට.
245
00:15:03,685 --> 00:15:05,034
මම කිරණ කිව්වේ නැහැ.
246
00:15:05,034 --> 00:15:07,515
අම්මේ, අහන්න, අම්මා.
247
00:15:10,126 --> 00:15:12,868
ලුසී ස්ටෝන් මතක තබා ගන්න
දෙවන ශ්රේණියේ සිට?
248
00:15:12,868 --> 00:15:15,305
ඔවුන් කීවා
ඇයට වලිප්පුව හැදිලා කියලා.
249
00:15:15,305 --> 00:15:19,875
නමුත් මට මතක ඇති දේ
ඇගේ හිස ඇතුළත පෙනෙනවා,
250
00:15:19,875 --> 00:15:21,572
ඊට පස්සේ ඇය කඩා වැටුණා.
251
00:15:23,487 --> 00:15:25,750
ඔයා බැරැරුම් ද?
252
00:15:25,750 --> 00:15:29,406
මම ඔහුගේ වෛද්‍ය වාර්තාව කියෙව්වොත්
ඔහු කැඩී ගිය බව එහි සඳහන් වේ
253
00:15:29,406 --> 00:15:32,018
ඔහුගේ වම් අභ්යන්තරය
කැරොටයිඩ් ධමනි,
254
00:15:32,018 --> 00:15:33,976
මම දැක්ක දේ
මම සිටියදී -
255
00:15:33,976 --> 00:15:36,457
මම දැක්කා - නමුත් ...
256
00:15:36,457 --> 00:15:38,241
සමහර විට මම එය දුටුවේ නැත.
257
00:15:38,241 --> 00:15:42,289
සමහර විට එය සමහරක් පමණි
ස්නායු රෝග සිදුවීම,
258
00:15:42,289 --> 00:15:45,422
නැත්නම් ඒක ටිකක්
ජානමය තත්ත්වය.
259
00:15:46,554 --> 00:15:49,122
නමුත්, එසේ නම්, මට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
එය හඳුනා ගැනීමට මගේ ජාන විද්‍යාව.
260
00:15:49,122 --> 00:15:50,775
අනික මම මගේ ජාන ගැන දන්නේ නැහැ.
- කරුණාකර.
261
00:15:50,775 --> 00:15:51,951
- මම කරන්නද?
- කරුණාකර, මෙය නොවේ.
262
00:15:51,951 --> 00:15:53,256
නමුත් මම දැන සිටියා නම්
මගේ දෙමාපියන් කවුද,
263
00:15:53,256 --> 00:15:54,562
එවිට මම දනිමි
මම ආවේ මොකක්ද,
264
00:15:54,562 --> 00:15:56,390
මම කවුද කියලා මම දන්නවා.
265
00:15:56,390 --> 00:15:59,088
එතකොට සමහර විට මම කරන්නම්
සිදු වූ දේ තේරුම් ගන්න.
266
00:15:59,088 --> 00:16:02,744
දන්නවනේ කොච්චර අමාරුද කියලා
මම උත්සාහ කර ඇත
267
00:16:02,744 --> 00:16:05,747
ඔබේ උපන් දෙමාපියන් සොයා ගැනීමට.
268
00:16:05,747 --> 00:16:10,012
අපිට කරන්න දෙයක් නෑ
සංවෘත හදා ගැනීමක් ගැන.
269
00:16:10,012 --> 00:16:13,537
නියෝජිතායතනය නොකරනු ඇත
වාර්තා විවෘත කරන්න.
270
00:16:13,537 --> 00:16:15,757
මම-මට සමාවෙන්න.
271
00:16:15,757 --> 00:16:17,106
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව සනසන්න.
272
00:16:17,106 --> 00:16:19,500
හහ්.
273
00:16:19,500 --> 00:16:21,893
ඔබ කරන්නේ
පුදුම වැඩක්.
274
00:16:24,331 --> 00:16:26,681
මම කැමති දේ ඔබ දන්නවා
දැන් හරිද?
275
00:16:26,681 --> 00:16:27,812
හ්ම්.
276
00:16:27,812 --> 00:16:29,858
ස්ට්‍රෝබෙරි මිල්ක්ෂේක් එකක්
277
00:16:29,858 --> 00:16:31,991
ජෙෆර්සන් මත ඉන්-එන්-අවුට් සිට.
278
00:16:31,991 --> 00:16:33,818
ඒ වගේම මට සල්ලි ටිකක් තියෙනවා
මගේ පසුම්බියේ.
279
00:16:35,255 --> 00:16:36,430
මට රස්සාවක් තියෙනවා අම්මේ.
280
00:16:36,430 --> 00:16:37,997
මට ඔයාට කිරිබත් එකක් අරන් දෙන්න පුළුවන්.
281
00:16:39,999 --> 00:16:42,044
ඔයාට පුලුවන්ද මාව බාරදෙන්න
මගේ පසුම්බිය කෙසේ වෙතත්?
282
00:16:42,044 --> 00:16:43,393
ඔව්.
283
00:16:46,788 --> 00:16:48,485
ස්තුතියි.
284
00:16:48,485 --> 00:16:51,271
ස්තුතියි
අද මාත් එක්ක ඉන්න නිසා.
285
00:16:52,272 --> 00:16:54,404
මම ආපහු එන්නම්.
286
00:17:13,380 --> 00:17:14,990
මෙය
නිව් ඔර්ලියන්ස් කාර්යාලය
287
00:17:16,383 --> 00:17:18,167
මට ඒ පුද්ගලයාට කතා කරන්න ඕන
288
00:17:18,167 --> 00:17:21,040
පවරන්නේ කවුද
මගේ දුවගේ ගොනුවට.
289
00:17:21,040 --> 00:17:23,172
මට කණගාටුයි.
මට එයාගේ නම නැහැ.
290
00:17:23,172 --> 00:17:24,608
කවුද කතා කරන්නේ?
291
00:17:24,608 --> 00:17:25,957
එලේනා ෆීල්ඩින්.
292
00:17:25,957 --> 00:17:27,437
මගේ දුව රෝවන්.
293
00:17:27,437 --> 00:17:29,744
ෆීල්ඩිං, හරි.
294
00:17:29,744 --> 00:17:32,007
මට පරීක්ෂා කරන්න දෙන්න
නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා නම්
295
00:17:32,007 --> 00:17:33,661
ඔබගේ ගොනුවට පවරා ඇත.
296
00:17:33,661 --> 00:17:35,576
මොහොතක් ඉන්න.
297
00:17:59,817 --> 00:18:01,167
නියෝජිතයෙක් ඉන්නවා,
298
00:18:01,167 --> 00:18:02,298
නමුත් ඔහු දැන් මෙහි නැත.
299
00:18:02,298 --> 00:18:04,866
මට ඔහුට පණිවිඩයක් ලබා ගත හැක.
300
00:18:04,866 --> 00:18:08,739
කරුණාකර ඔහුට කියන්න
ඒ මගේ දුව...
301
00:18:08,739 --> 00:18:12,091
ඇය සිතන්නේ ඇය සතුව ඇති බවයි
ඇයගේ මනසින් කෙනෙකුට හානි කළා.
302
00:18:12,091 --> 00:18:14,136
ඇය යමෙකුට හානියක් කළාද?
ඇගේ මනස සමඟ?
303
00:18:14,136 --> 00:18:15,964
මම හිතන්නේ ඇයට එහෙම වෙන්න ඇති.
304
00:18:15,964 --> 00:18:18,619
ඉතින් මට අවශ්ය දේ
මෙම නියෝජිතයා සඳහා වේ
305
00:18:18,619 --> 00:18:22,405
ගිහින් බලන්න කියලා
යමක් වෙනස් නම් -
306
00:18:22,405 --> 00:18:24,190
නිව් ඔර්ලියන්ස්හි, මම අදහස් කළේ.
307
00:18:24,190 --> 00:18:27,845
මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
යමක් වෙනස් වී ඇත්නම්.
308
00:18:37,159 --> 00:18:38,291
හේයි.
309
00:18:40,119 --> 00:18:41,772
සපෝරෝ? ටිටෝගේ වෙඩි පහර?
310
00:18:41,772 --> 00:18:43,383
දෙකම.
311
00:18:43,383 --> 00:18:45,167
නරක දවසක්?
312
00:18:45,167 --> 00:18:46,864
විස්තර කරන්න අමාරුයි.
313
00:18:46,864 --> 00:18:48,997
ඔබේ වැඩ මුරය අවසන් වන්නේ කවදාද?
314
00:18:48,997 --> 00:18:50,390
සමාවෙන්න, රෝ, අද රෑ නෙවෙයි.
315
00:18:50,390 --> 00:18:52,174
මට දිනයක් තියෙනවා.
316
00:18:52,174 --> 00:18:53,828
ඔව්, මාත් එක්ක.
317
00:18:55,046 --> 00:18:56,613
නැත.
318
00:18:56,613 --> 00:18:58,615
නැති කෙනෙක් එක්ක
උදේ කෑමට කලින් මාව එලවන්න.
319
00:19:00,139 --> 00:19:01,966
මම උදේ කෑම කන කෙනෙක් නෙවෙයි.
320
00:19:09,409 --> 00:19:12,325
♪ හොඳයි, මම නිකම්
වඳුරු මිනිසෙක් ♪
321
00:19:12,325 --> 00:19:15,850
♪ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි
වඳුරු කාන්තාවක් ද ♪
322
00:19:19,027 --> 00:19:21,551
♪ මාව ඌරෙක් දෂ්ට කළා
323
00:19:21,551 --> 00:19:24,511
♪ මාව උදුරා ගත්තා
ඒ වගේම මම ♪ට වද වුණා
324
00:19:24,511 --> 00:19:27,209
♪ නමුත් මම ඇදී ගියා
325
00:19:29,603 --> 00:19:31,909
- හේයි.
- හේයි.
326
00:19:31,909 --> 00:19:33,041
ඔබ වෙනුවෙන්, මා මත.
327
00:19:33,041 --> 00:19:34,651
නාඳුනන අයගේ කරුණාව.
328
00:19:34,651 --> 00:19:36,479
මට ඔබට යමක් ලබා ගත හැකිද?
329
00:19:36,479 --> 00:19:38,133
ඔව්, ඔබට පුළුවන්
මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
330
00:19:39,830 --> 00:19:41,180
හරි.
331
00:19:41,180 --> 00:19:44,052
ම්ම්, මම කොහොමද ගන්නේ
ඔබේ නම මුලින්ම?
332
00:19:48,099 --> 00:19:50,406
♪ හොඳයි, මම නිකම්
වඳුරු මිනිසෙක් ♪
333
00:19:50,406 --> 00:19:53,975
♪ ඔබ වීම ගැන මට සතුටුයි
වඳුරෙක්, වඳුරෙක් ♪
334
00:19:53,975 --> 00:19:57,979
♪ වඳුරු කාන්තාවද, පැටියෝ
335
00:20:08,511 --> 00:20:09,947
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ ඇත්තටම කෙලවා ඇත
336
00:20:09,947 --> 00:20:12,167
අර විකටයා ආපහු එතන.
337
00:20:12,167 --> 00:20:14,300
ඇයි, රෝ?
338
00:20:15,997 --> 00:20:19,305
මාස ගානක් තිස්සේ මම බලනවා
ඔබ බාර්එක පිටුපස සිට,
339
00:20:19,305 --> 00:20:22,090
යාලුවනේ මේ කැරකෙන දොර.
340
00:20:22,090 --> 00:20:24,092
ඒක ඉතින් තනියම ඉන්න ඕන.
341
00:20:25,485 --> 00:20:27,008
ඇයි ඔයා මාව බලන්නේ?
342
00:20:28,227 --> 00:20:29,532
අපි යාළුවෝ.
343
00:20:32,100 --> 00:20:33,928
මම ඔයාට කැමතියි.
344
00:20:34,755 --> 00:20:38,106
හොඳයි, එකකට,
මම ඒ වගේ කොල්ලෝ ගෙදර ගේනවා
345
00:20:38,106 --> 00:20:40,674
ඔවුන් එසේ නොකරන නිසා
මා අසල වැතිර සිටින්න
346
00:20:40,674 --> 00:20:42,850
සහ ප්‍රශ්න වලින් මාව හොල්මන් කරන්න.
347
00:20:45,113 --> 00:20:48,247
එය එකම දරුවාගේ දෙයක්ද?
348
00:20:48,247 --> 00:20:49,683
ඇයි අපි උත්සාහ නොකරන්නේ
ඔළුව හකුළනවා
349
00:20:49,683 --> 00:20:51,772
විනාඩියකට?
350
00:20:51,772 --> 00:20:54,557
එය හරියටම කුමක්ද
ඔබ සොයන,
351
00:20:54,557 --> 00:20:55,819
ඔබේ එකම සැබෑ ආදරය?
352
00:20:55,819 --> 00:20:56,907
මගුලක්.
353
00:20:56,907 --> 00:20:59,475
නැහැ, මම හිතන්නේ එය මිහිරියි.
354
00:20:59,475 --> 00:21:01,260
ඇත්තටම මම පොඩි කාලේ,
මට මතකයි
355
00:21:01,260 --> 00:21:02,957
ඒ වගේ දෙයක් දැනෙනවා.
356
00:21:02,957 --> 00:21:05,264
මට මේක තිබුනා...
357
00:21:05,264 --> 00:21:09,877
මගේ සෙවනැල්ල කියලා අමුතු අදහසක්
මෙය විය...
358
00:21:09,877 --> 00:21:13,359
එය කෙසේ හෝ විය ...
359
00:21:13,359 --> 00:21:14,969
මගේ කොටසක්.
360
00:21:16,797 --> 00:21:19,800
සහ ඔහු - ආහ්,
එය ඔහු මෙන් පෙනුණි.
361
00:21:22,324 --> 00:21:25,284
එයා දන්න කෙනෙක්
මම කල්පනා කළ දේ,
362
00:21:25,284 --> 00:21:28,765
ඔහු දැන සිටියේය
මගේ වඩාත්ම රහස් රහස්.
363
00:21:28,765 --> 00:21:31,246
සහ...
364
00:21:31,246 --> 00:21:33,814
ඔහු මට ආදරය කළා,
සහ ඔහු හැම විටම තිබුණා.
365
00:21:38,471 --> 00:21:40,647
ඉතින් ඔබ දන්නවා
මම කතා කරන දේ.
366
00:21:43,258 --> 00:21:45,347
සමාවෙන්න මට බෑ
ඔබට වැඩි යමක් වෙන්න, මැක්ස්.
367
00:21:45,347 --> 00:21:46,870
නමුත් ඔබ දන්නවාද?
368
00:21:46,870 --> 00:21:50,265
මම දැන් මෙතන ඉන්නේ ඉතින්...
369
00:21:52,398 --> 00:21:54,400
මොකක්ද?
370
00:21:56,489 --> 00:21:58,012
හේයි.
371
00:21:58,012 --> 00:22:01,450
හේයි, ඔබ අවලංගු කළා
මේ සඳහා ඔබේ දිනය.
372
00:22:04,975 --> 00:22:06,542
ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.
373
00:22:13,114 --> 00:22:15,377
අහෝ දෙවියනේ.
374
00:22:17,553 --> 00:22:19,773
නෑ නෑ නෑ,
පිංකී නොවේ, තවම නැත.
375
00:22:21,427 --> 00:22:23,864
අනේ අපිට ඕන නෑ
දේවල් ඉක්මන් කරන්න, තෝමස්.
376
00:22:23,864 --> 00:22:26,867
සියල්ලට පසු,
සවස ඉතා තරුණයි.
377
00:22:28,347 --> 00:22:30,174
මි.මී.
378
00:22:30,174 --> 00:22:31,350
ඔහ්!
379
00:22:31,350 --> 00:22:33,177
එපා - සුන්දරත්වය හංගන්න එපා.
380
00:22:33,177 --> 00:22:35,136
ඉදිරියට එන්න.
381
00:22:35,136 --> 00:22:37,051
කෝට්ලන්ඩ් මහතා.
382
00:22:37,051 --> 00:22:40,402
ඉතා ලස්සනයි.
383
00:22:40,402 --> 00:22:42,099
- කෝට්ලන්ඩ් මහතා.
- මි.මී.
384
00:22:42,099 --> 00:22:43,927
ස්වාමීනි, තරුණ මහත්වරුනි
පැමිණ ඇත.
385
00:22:43,927 --> 00:22:46,365
ආහ්, හොඳයි.
386
00:22:53,894 --> 00:22:56,113
හොඳින් කළා.
- ස්තූතියි.
387
00:23:04,905 --> 00:23:08,517
හොඳයි, දැන්,
මම හිතන්නේ අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.
388
00:23:08,517 --> 00:23:11,781
තරුණයා...
389
00:23:11,781 --> 00:23:14,218
මට ඔබ වෙනුවෙන් රැකියාවක් තිබේ.
390
00:23:14,218 --> 00:23:16,612
ඔබ දැකීමත් සතුටක්.
391
00:23:16,612 --> 00:23:18,527
හේ, මෙන්න ඔහු.
392
00:23:26,492 --> 00:23:28,015
ඒ ඇත්තටම ඔබද?
393
00:23:28,015 --> 00:23:29,320
ඔබ පැන ගියාද?
394
00:23:29,320 --> 00:23:30,757
ඔව්.
395
00:23:30,757 --> 00:23:34,587
ඩීඩ්රේ,
මොනතරම් සතුටුදායක පුදුමයක්ද?
396
00:23:34,587 --> 00:23:38,591
ඔයා හරියට ඔයාගේ අම්මා වගේ.
397
00:23:38,591 --> 00:23:40,027
ඔක්කොම වැඩී.
398
00:23:40,027 --> 00:23:42,943
- ඔයාට ස්තූතියි.
- මි.මී.
399
00:23:42,943 --> 00:23:44,684
උහ්-උහ්-උහ්-උහ්.
400
00:23:44,684 --> 00:23:47,469
ඔහ්, ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ, චර්.
401
00:23:47,469 --> 00:23:49,297
කෝට්ලන්ඩ් මාමා.
402
00:23:50,733 --> 00:23:54,345
නැහැ, ඔබට හොඳම දේ පමණයි.
403
00:23:54,345 --> 00:23:55,825
ඔබට සිතාගත නොහැක
වාර ගණන
404
00:23:55,825 --> 00:23:57,174
මම ඔබේ නිවස අසලින් පදවාගෙන ගියෙමි
සහ සිතුවා
405
00:23:57,174 --> 00:23:59,699
මම නැවතිලා ගල් ගහන්න ඕනේ
ඔබේ කවුළුව අසල,
406
00:23:59,699 --> 00:24:01,048
ඔබව එතැනින් ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
407
00:24:01,048 --> 00:24:03,050
මම කැමතියි ඔබට තිබුණා නම්.
408
00:24:03,050 --> 00:24:05,748
හොඳයි, මට විශ්වාසයි එහෙම වෙයි කියලා
තවත් කරදර කරන්න විතරයි
409
00:24:05,748 --> 00:24:08,751
ඔබ සහ මගේ සහෝදරියන් අතර.
410
00:24:10,144 --> 00:24:13,408
එහෙනම් මෙන්න ඔබට,
411
00:24:13,408 --> 00:24:15,454
මෙන්න අවසානයේ
412
00:24:15,454 --> 00:24:17,586
සහ එවැනි රසවත් පුදුමයක්.
413
00:24:20,763 --> 00:24:25,507
හ්ම්, මට ගොඩක් සතුටුයි
ඔයා මේක ඇඳගෙන ඉන්නේ.
414
00:24:25,507 --> 00:24:29,032
ඔබ දන්නවා, මෙය අයිති විය
ඔබේ මවට.
415
00:24:29,032 --> 00:24:32,601
නැන්දලා කවදාවත් කතා කරන්නේ නැහැ
මට මගේ අම්මා ගැන.
416
00:24:33,863 --> 00:24:36,605
ආ, හොඳයි, දැන්,
ඔව්හු දුෂ්ටයෝ ය.
417
00:24:36,605 --> 00:24:39,521
නරකම ආකාරයේ දුෂ්ටයා.
418
00:24:39,521 --> 00:24:41,175
හොඳයි, මෙන්න මට මතකයි.
419
00:24:41,175 --> 00:24:44,874
ඔබේ මව ජීවයෙන් පිරී සිටියා ...
සහ විකාර.
420
00:24:46,093 --> 00:24:47,573
ඇය සිනාසෙන විට,
එය වැනි විය
421
00:24:47,573 --> 00:24:50,184
ගිනිකෙළි අහස ආලෝකමත් කරයි.
422
00:24:50,184 --> 00:24:52,708
ඒ වගේම ඇය විහිළු කළා
423
00:24:52,708 --> 00:24:55,755
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.
424
00:24:55,755 --> 00:24:59,846
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඇය ගෙවා ඇත
ඇගේ උසස් ආත්මය සඳහා.
425
00:25:01,761 --> 00:25:04,633
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
ඇය බැල්කනියෙන් පැන්නාය.
426
00:25:07,418 --> 00:25:09,072
ඔබ නිවැරදි විය හැක.
427
00:25:09,072 --> 00:25:11,858
ඒ වගේම මට ඔයා මට පොරොන්දු වෙන්න ඕන
428
00:25:11,858 --> 00:25:13,337
ඔබ පරිස්සම් වනු ඇත.
429
00:25:14,687 --> 00:25:16,993
ආයුබෝවන්.
430
00:25:16,993 --> 00:25:18,734
මම පැට්රික්.
431
00:25:18,734 --> 00:25:20,388
අනෙක් කාමරයේ සිට මගේ මිතුරා
432
00:25:20,388 --> 00:25:21,694
මට එඩිතර වුණා
ඔයාට නටන්න කියන්න, ඉතින්...
433
00:25:24,261 --> 00:25:26,307
නිසැකවම, ඉදිරියට යන්න.
නටන්න. විනෝද වන්න.
434
00:25:26,307 --> 00:25:27,656
ඒකට තමයි අපි මෙතන ඉන්නේ,
එය නොවේද?
435
00:25:27,656 --> 00:25:29,092
යන්න.
436
00:25:37,753 --> 00:25:40,103
යන්න අමතක කරන්න එපා
වීදුරු සෙරෙප්පුවක්, චර්.
437
00:27:33,086 --> 00:27:34,653
පැට්රික්?
438
00:27:44,706 --> 00:27:47,361
මේෆෙයාර් මෙනවිය,
ඔබේ නැන්දා මෙහි සිටී.
439
00:27:47,361 --> 00:27:50,016
ඇය ඔබට එන්න කියා බල කරනවා
වහාම පහත මාලයට.
440
00:28:59,433 --> 00:29:00,477
ආයුබෝවන්?
441
00:29:00,477 --> 00:29:02,392
මේ Ciprien Grieve.
442
00:29:02,392 --> 00:29:04,351
මම භාර නියෝජිතයා
ඔයාගේ දුවගේ ෆයිල් එකෙන්.
443
00:29:05,700 --> 00:29:07,136
ඔහ්.
444
00:29:07,136 --> 00:29:09,835
බොහොම ස්තුතියි
මට නැවත ඇමතීමට.
445
00:29:09,835 --> 00:29:12,402
මම--
- මම දැන් ගෙදර ඉන්නේ,
446
00:29:12,402 --> 00:29:13,969
පළමු වීදියේ නිවස
නිව් ඔර්ලියන්ස් වලද?
447
00:29:13,969 --> 00:29:16,058
මම දකියි.
448
00:29:16,058 --> 00:29:17,756
ආ...
449
00:29:17,756 --> 00:29:21,281
මම හිතන්නේ මම නිකම් හිටියා
කියලා කල්පනා කරනවා...
450
00:29:21,281 --> 00:29:23,587
ඕනෑම දෙයක් තියෙනවා...
451
00:29:23,587 --> 00:29:27,504
කලබල වී ඇත
හෝ - හෝ වෙනස්.
452
00:29:27,504 --> 00:29:29,985
හොඳයි, ඔබ නම්
මිනිසා මෙහි සිටිනවාදැයි අසමින්,
453
00:29:29,985 --> 00:29:32,509
මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ, නමුත් ...
454
00:29:32,509 --> 00:29:34,642
මට එයාව දැනෙනවා.
455
00:29:34,642 --> 00:29:36,209
එයා ගොඩක් ළඟයි.
456
00:29:38,167 --> 00:29:41,431
ඉතින් මේ...
මෙය හොඳ ආරංචියකි.
457
00:29:41,431 --> 00:29:43,172
එයා මෙහෙ.
ඔයාගේ දුව ඉන්නවා.
458
00:29:43,172 --> 00:29:44,304
ඔවුන් අතර සැතපුම් 2,000 කි.
459
00:29:44,304 --> 00:29:46,132
ඉතින්...
460
00:29:46,132 --> 00:29:48,264
ඔබට හුස්ම ගන්න පුළුවන්
ටිකක් ලේසියි නේද?
461
00:29:48,264 --> 00:29:50,266
දැනට,
462
00:29:50,266 --> 00:29:53,226
නමුත් කාලය
මට ඉවරයි.
463
00:29:53,226 --> 00:29:55,010
මට දැන ගැනීමට අවශ්යයි
464
00:29:55,010 --> 00:29:58,927
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
ඊළඟ වතාවේ ඔබ මට කතා කරන විට
465
00:29:58,927 --> 00:30:00,973
සහ කිසිවෙකු පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.
466
00:30:00,973 --> 00:30:05,847
මට කවුද යන්නේ කියලා දැනගන්න ඕන
මගේ දුව ආරක්ෂාකාරීව තබා ගැනීමට,
467
00:30:05,847 --> 00:30:07,283
Mr. දුක් වන්න.
468
00:30:08,894 --> 00:30:10,156
මම කරන්නම්.
469
00:30:15,161 --> 00:30:18,555
මම තමයි කැමති
ඔබේ දුව ආරක්ෂා කරන්න.
470
00:30:18,555 --> 00:30:21,080
අපි ගැඹුරු හුස්මක් ගනිමු.
471
00:30:21,080 --> 00:30:23,822
අපේ පෙණහලුවල වාතය දැනෙන්න.
472
00:30:23,822 --> 00:30:26,302
සමරන්න, මොහොතකට,
473
00:30:26,302 --> 00:30:28,174
ජීවිතයේ උතුම් තෑග්ග, හාහ්?
474
00:30:28,174 --> 00:30:29,610
එන්න.
475
00:30:31,568 --> 00:30:35,355
ආහ් හොදටම දැනුනා නේද?
476
00:30:38,314 --> 00:30:40,882
මම ඔබ ගැන දන්නේ නැහැ, නමුත් ...
477
00:30:40,882 --> 00:30:45,017
මම ඒක දිගටම කරන්න කැමතියි
තවත් කෙනෙකුට, ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ,
478
00:30:45,017 --> 00:30:47,193
විස්ස, තිහ...
479
00:30:47,193 --> 00:30:48,890
වසර දහස් ගණනක්.
480
00:30:51,545 --> 00:30:55,462
මම Daniel Lemle,
Revenia Researchහි ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී
481
00:30:55,462 --> 00:30:57,681
සහ මෙහි Revenia හි,
482
00:30:57,681 --> 00:30:59,901
මරණය සංකේතවත් කර ඇති බව අපි විශ්වාස කරමු.
483
00:31:01,337 --> 00:31:02,904
කේතයක් තිබේ නම්,
484
00:31:02,904 --> 00:31:04,340
අපට එය කඩන්න පුළුවන්.
485
00:31:04,340 --> 00:31:06,168
ඒ වගේම අපිට ඒක කඩන්න පුළුවන් නම්,
486
00:31:06,168 --> 00:31:07,256
එවිට අපට එය හැක් කළ හැකිය.
487
00:31:09,389 --> 00:31:12,696
මම යන්න කලින්,
488
00:31:12,696 --> 00:31:15,090
මොහොතක් ගන්න
සහ එකිනෙකා දෙස බලන්න.
489
00:31:16,309 --> 00:31:18,746
බලන්න, ඔබ...
490
00:31:18,746 --> 00:31:22,881
පළමු පරම්පරාව වේ
මිනිසුන්ගේ
491
00:31:22,881 --> 00:31:24,970
සදහටම ජීවත් විය හැකි බව.
492
00:31:31,498 --> 00:31:33,065
ඔබ මගේ කතාවට කැමති වුණාද?
493
00:31:33,065 --> 00:31:34,501
ආයුබෝවන්.
මම කළා.
494
00:31:34,501 --> 00:31:36,938
මම - මම එකතු කර තිබුණේ නැහැ
තනතුර බව
495
00:31:36,938 --> 00:31:39,941
මම ඉල්ලුම් කළේ කොටසකි
දිගු ආයු කාලය පිළිබඳ පර්යේෂණ.
496
00:31:39,941 --> 00:31:42,161
ඔහ්, ඔබට දැක ගත හැකි විය
අතිච්ඡාදනය, ඇත්තෙන්ම.
497
00:31:42,161 --> 00:31:44,163
මම කිව්වේ, සෛලීය සුව කරන්න
මිනිසුන් තුළ සිදුවන අක්‍රමිකතා,
498
00:31:44,163 --> 00:31:47,818
ඔබ බොහෝ දුරට ඉවත් කර ඇත
අපි ගොරවන සියලු හේතු.
499
00:31:47,818 --> 00:31:49,951
මම පුදුම වුනා, නමුත්,
500
00:31:49,951 --> 00:31:51,561
ඇයි හොට්ෂොට් ස්නායු ශල්ය වෛද්යවරයෙක් කරන්නේ
501
00:31:51,561 --> 00:31:53,737
අන්වීක්ෂය හැදෑරූ
සහ ජාන අනුපිළිවෙල
502
00:31:53,737 --> 00:31:57,132
බලලා ඉවරයි
මෙහි පර්යේෂණ ප්‍රසංගයක් සඳහා?
503
00:31:57,132 --> 00:31:59,918
ඊට පස්සේ මම ඉගෙන ගත්තා
ඔබේ මව ගැන.
504
00:31:59,918 --> 00:32:02,877
මම හැමෝටම ඇමතුම් දෙනවා
අනාගත කුලී.
505
00:32:02,877 --> 00:32:04,444
ඒකට කමක් නැහැ.
506
00:32:04,444 --> 00:32:05,619
ඇත්තෙන්ම ඔබට ඔබේ මව අවශ්යයි
in one of our trials.
507
00:32:05,619 --> 00:32:06,925
මට එය තේරෙනවා.
508
00:32:06,925 --> 00:32:08,883
මම මුලින්ම Revenia වෙත පැමිණි විට,
509
00:32:08,883 --> 00:32:11,886
මම මගේ බිරිඳ පුවරුව මත තැබුවෙමි,
සහ සියලු නිරය ලිහිල් විය,
510
00:32:11,886 --> 00:32:14,584
අනෙකුත් මණ්ඩල සාමාජිකයින්
ඥාති සංග්‍රහය ගැන කෑගැසීම.
511
00:32:14,584 --> 00:32:16,369
ඇය සුදුසුකම් නොලද,
එකතු කළ අගයක් නැත--
512
00:32:16,369 --> 00:32:17,936
මම අදහස් කළේ, සහ මත.
513
00:32:17,936 --> 00:32:19,938
මම ඔවුන්ට ආපසු කීවේ කුමක්ද?
514
00:32:19,938 --> 00:32:21,896
මගුලක්.
515
00:32:24,725 --> 00:32:28,163
හොඳයි, මට මගේ අම්මා ඕන
නඩු විභාගයේදී.
516
00:32:28,163 --> 00:32:30,209
මම හිතන්නේ ඇය
සුදුසු අපේක්ෂකයෙක්,
517
00:32:30,209 --> 00:32:32,037
සහ - මම හිතන්නේ නැහැ
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා කියලා
518
00:32:32,037 --> 00:32:34,996
පුද්ගලිකව අභිප්රේරණය වීමත් සමග
රැකියාවක් අවශ්ය කිරීමට.
519
00:32:34,996 --> 00:32:37,607
සහ මම හිතන්නේ - මම හිතන්නේ
එය මට වඩා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.
520
00:32:37,607 --> 00:32:40,828
මගේ අදහස හරියටම,
521
00:32:40,828 --> 00:32:43,352
එනම්
ඔබ ගැන මගේ අනුමානය හරි.
522
00:32:43,352 --> 00:32:45,615
දැන් එන්න පහලට..
523
00:32:45,615 --> 00:32:47,704
සහ මට ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්
ඔබ වැඩ කරන තැන.
524
00:32:49,054 --> 00:32:51,404
ඉන්න.
මම - ඉතින් මට - මට රැකියාව ලැබුණාද?
525
00:32:51,404 --> 00:32:52,622
ඉදිරියට එන්න.
526
00:32:54,711 --> 00:32:57,018
පැය දිගු වනු ඇත,
සහ මට දැන් දැන ගැනීමට අවශ්යයි
527
00:32:57,018 --> 00:32:58,672
එය පියාසර කරන්නේ කෙසේද?
සැමියා සමග,
528
00:32:58,672 --> 00:33:00,587
පෙම්වතා, ළමයි.
529
00:33:00,587 --> 00:33:01,762
ඉහත කිසිවක් නොවේ.
530
00:33:01,762 --> 00:33:03,024
කමක් නැහැ. එය පරික්ෂා කරන්න.
531
00:33:03,024 --> 00:33:04,852
එය රොඩින් ය.
532
00:33:04,852 --> 00:33:06,897
මට ලොකු ගානක් ලැබුනා
පුද්ගලික වෙන්දේසියකදී.
533
00:33:09,335 --> 00:33:10,684
ඔබ නූතන කලාවට කැමතිද?
534
00:33:12,512 --> 00:33:14,818
ඔබ දන්නවා, ජූඩි චිකාගෝට තියෙනවා
යම් ආකාරයක කාර්ය සාධන කෑල්ලක්
535
00:33:14,818 --> 00:33:16,646
අද රෑ ද යංග් හිදී.
536
00:33:16,646 --> 00:33:19,736
මගේ බිරිඳ කාර්යබහුලයි,
සහ මට අමතර ටිකට් පතක් තිබේ.
537
00:33:20,824 --> 00:33:24,611
මට අද රෑට බැහැ, නමුත් මම, ම්ම්--
538
00:33:24,611 --> 00:33:27,831
මම HR එක්ක සම්බන්ධ වෙන්නම්
මගේ ලේඛන කටයුතු ආරම්භ කිරීමට.
539
00:33:27,831 --> 00:33:29,529
ඒ වගේම මට ඔක්කොම තියෙනවා
මගේ අම්මාගේ වාර්තා මා සමඟ.
540
00:33:29,529 --> 00:33:32,314
- අමාරු දෙයක්
නඩු විභාගය සමඟ,
541
00:33:32,314 --> 00:33:34,795
අපට ඇත්තේ එතරම් ඉඩ ප්‍රමාණයක් පමණි,
ඇත්ත වශයෙන්ම.
542
00:33:34,795 --> 00:33:37,450
මට දේවල් නැවත සකස් කිරීමට සිදුවේ
ඔයාගේ අම්මව ඇතුලට ගන්න,
543
00:33:37,450 --> 00:33:39,887
මම කරන්න සතුටුයි.
544
00:33:45,110 --> 00:33:46,763
මට කීර්තියක් තියෙනවා
දැඩි වීම සඳහා.
545
00:33:46,763 --> 00:33:49,244
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ නම්,
ඔයා කොල්ලො එක්ක දුවන්න ඕන...
546
00:33:49,244 --> 00:33:51,072
සහ ගැහැණු ළමයින්.
547
00:33:51,072 --> 00:33:53,857
මිනීමරුවෙක් වගේ හිතන්න වෙනවා නේද?
548
00:33:53,857 --> 00:33:56,860
රූපක, ඇත්ත වශයෙන්ම.
549
00:33:56,860 --> 00:33:58,688
මම ගොඩක් දොස්තරලා දන්නවා
මිනීමරුවන් කවුද
550
00:33:58,688 --> 00:34:00,821
රූපක වශයෙන් පමණක් නොවේ.
551
00:34:01,909 --> 00:34:04,781
ඉතින්...
552
00:34:04,781 --> 00:34:06,653
නමක් තෝරන්න.
553
00:34:06,653 --> 00:34:08,524
අපි ඔයාගේ අම්මව අරන් යමු
මෙම කාරණය තුළ.
554
00:34:08,524 --> 00:34:11,049
- නමක් තෝරන්න?
- තව් 30 ක් ඇත.
555
00:34:11,049 --> 00:34:12,963
දැනටමත් රෝගීන් 30ක් ඉන්නවා.
556
00:34:12,963 --> 00:34:16,010
මොනා උනත් මට වැඩක් නෑ
ඉවසන්න ඔයාගේ අම්මා ආදේශ කරයි.
557
00:34:18,621 --> 00:34:20,667
මට විශ්වාසයි ඔයාට පුළුවන් කියලා
මගේ අම්මා ලැයිස්තුවට එකතු කරන්න
558
00:34:20,667 --> 00:34:22,930
සහ--සහ එය 31 කරන්න.
559
00:34:22,930 --> 00:34:24,671
ඔබ ගනුදෙනු කර නැති බව මට විශ්වාසයි
පෙර FDA සමඟ.
560
00:34:24,671 --> 00:34:26,673
ඔවුන් මේ දේවල් ගැන නාසීන්.
561
00:34:26,673 --> 00:34:29,589
අංක 30, ඉතින්...
562
00:34:29,589 --> 00:34:31,373
යන්න, නමක් තෝරන්න.
563
00:34:35,247 --> 00:34:37,423
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.
564
00:34:37,423 --> 00:34:38,815
මේ මගේ අම්මාගේ ජීවිතය,
565
00:34:38,815 --> 00:34:40,165
සහ ඇය - ඇය සියල්ල
මට තියෙනවා කියලා.
566
00:34:40,165 --> 00:34:42,080
ඒත් මට නමක් විතරක් තෝරගන්න බෑ.
- ආචාර්ය ෆීල්ඩින්.
567
00:34:42,080 --> 00:34:44,430
ඕවා නම් විතරයි
නඩු විභාගයකදී.
568
00:34:44,430 --> 00:34:45,735
එකක් හරස් කරන්න.
569
00:34:45,735 --> 00:34:47,737
පැටලෙන්න එපා
මිනිත්තුවේදී, හාහ්?
570
00:34:47,737 --> 00:34:49,304
ඔබ කියන්නේ රෝගීන්.
571
00:34:49,304 --> 00:34:50,479
බලන්න.
572
00:34:52,699 --> 00:34:54,135
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා.
573
00:34:54,135 --> 00:34:56,746
මට පවත්වාගෙන යන්න සමාගමක් ලැබුණා.
574
00:34:56,746 --> 00:34:58,008
නමක් තෝරන්න.
575
00:35:02,448 --> 00:35:05,842
මගේ අම්මා මාව දැක්කා නම්
නමක් තෝරන්න,
576
00:35:05,842 --> 00:35:07,583
ඇය මිය යනු ඇත
එම ස්ථානයේදීම
577
00:35:07,583 --> 00:35:09,455
පිළිකාවට පෙර මාර්ගය
ඇයව මරන්න පුළුවන්.
578
00:35:11,892 --> 00:35:14,808
මට නමක් තෝරගන්න බෑ.
579
00:35:14,808 --> 00:35:17,071
මගේ හිතේ තියෙන දේ මට කියන්න එපා
ඔබ ගැන වැරදියි.
580
00:35:19,029 --> 00:35:20,727
මම වැරදියට වෛර කරනවා.
581
00:35:20,727 --> 00:35:23,425
මොකද ඔයා වගේ කෙනෙක්
ඇත්තටම කවදාවත් වැරදියි නේද?
582
00:35:23,425 --> 00:35:25,166
සියල්ලට පසු, ඔබ ඉතා බලවත් ය.
583
00:35:25,166 --> 00:35:26,602
ඔයා හරිම විශේෂයි.
584
00:35:26,602 --> 00:35:28,561
කමක් නැහැ.
585
00:35:28,561 --> 00:35:31,172
සමහර විට, ආහ්--
586
00:35:31,172 --> 00:35:33,218
ඔව්, සමහරවිට ඔබට නොලැබෙනු ඇත
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ.
587
00:35:33,218 --> 00:35:35,002
මම මෙතන කරන්නේ මොකක්ද කියලා මම දන්නවා.
588
00:35:35,002 --> 00:35:38,092
මම රඟපානවා
මම ඔබව සිත්ගන්නාසුළු ලෙස සලකමි,
589
00:35:38,092 --> 00:35:40,834
මම හිතන්නේ කියලා මවාපානවා
ඔබ මට වඩා දක්ෂයි,
590
00:35:40,834 --> 00:35:43,880
මම ඔබව අගය කරන බව මවාපාමින්,
නමුත් මම ඔබව අගය කරන්නේ නැහැ.
591
00:35:43,880 --> 00:35:47,710
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ හරහා දකිමි
කුඩා, අසරණ පිරිමි දරුවාට
592
00:35:47,710 --> 00:35:49,886
උරණ වූ මමත්වය සමඟ,
593
00:35:49,886 --> 00:35:52,324
වැඩිපුර ගෙවන හොරා
ව්යාජ රොඩින් සඳහා,
594
00:35:52,324 --> 00:35:54,456
පමණක් හැකි හිරිහැර කරන්නා
තමා ගැන හොඳ හැඟීමක්
595
00:35:54,456 --> 00:35:56,980
අනිත් හැමෝම minutia නම්.
596
00:35:56,980 --> 00:35:59,200
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
සදාකල් ජීවත් විය යුතුය. ඇයි?
597
00:35:59,200 --> 00:36:01,202
එවිට ඔබට කෝප විය හැකිය
තවත් කාන්තාවන් ඉදිරියේ
598
00:36:01,202 --> 00:36:03,161
නැත්නම් දෙවියන් සෙල්ලම් කරන්න
පිළිකා රෝගීන්ගේ ජීවිත සමඟ?
599
00:36:03,161 --> 00:36:04,771
නැත්නම් සමහරවිට ඔබ සිතනවා
කවදාවත් මැරෙන්න එපා කියලා
600
00:36:04,771 --> 00:36:07,252
ඔබ එවැනි නිසා
ලෝකයට විස්මිත තෑග්ගක්,
601
00:36:07,252 --> 00:36:08,905
එය වෙනස් කිරීම ඉතා කාර්යබහුලයි.
602
00:36:46,116 --> 00:36:47,640
එය කුමක් ද?
603
00:36:47,640 --> 00:36:49,076
සිදුවුයේ කුමක් ද?
604
00:36:49,076 --> 00:36:52,775
අම්මෝ ඒක ආයෙත් උනා..
605
00:36:52,775 --> 00:36:55,517
හරියට කළා වගේ
Keck සහ Lucy Stone සමඟ.
606
00:36:55,517 --> 00:36:59,521
මේ වතාවේ හැර, මම පැරදුණා
මගේ කෝපය සහ මම එය සිදු කළෙමි.
607
00:36:59,521 --> 00:37:02,176
රෝවන් මට මේක අහන්න බෑ.
608
00:37:02,176 --> 00:37:04,222
මට ඒකට මුහුණ දෙන්න වෙනවා.
609
00:37:04,222 --> 00:37:06,224
මට මුහුණ දෙන්න වෙනවා
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
610
00:37:06,224 --> 00:37:08,226
දෙයක් තියෙනවා
ඇත්තටම මට වැරදියි.
611
00:37:09,662 --> 00:37:12,621
මට තියෙනවා - යම් ආකාරයක -
612
00:37:12,621 --> 00:37:14,797
බිහිසුණු බලයෙන්.
613
00:37:14,797 --> 00:37:16,016
රෝවන්.
614
00:37:16,016 --> 00:37:18,801
රෝවන්, මට මහන්සියි.
615
00:37:18,801 --> 00:37:23,589
මට මේ විකාර අහන්න බෑ.
616
00:37:23,589 --> 00:37:27,506
ඔබට බලයක් නැත.
617
00:37:31,292 --> 00:37:32,772
මට සවන් දෙන්න.
618
00:37:35,427 --> 00:37:39,082
ඔබ ලබා ගත යුතුයි
ඔබම අල්ලාගෙන සිටින්න.
619
00:37:39,082 --> 00:37:42,216
ඔබට යටත් විය නොහැක
මේ විකෘති චින්තනයට.
620
00:37:42,216 --> 00:37:43,739
එය භයානකයි.
621
00:37:45,350 --> 00:37:50,006
මම එසේ නොකරමි
මගේ අන්තිම දවස් ගත කරන්නේ කනස්සල්ලෙන්
622
00:37:50,006 --> 00:37:53,880
ඔබ උරා බොන බව
යම් අසනීප මෝහයකට.
623
00:37:56,796 --> 00:38:00,452
රෝවන්...
624
00:38:00,452 --> 00:38:03,237
මා සමඟ පමණක් සිටින්න.
625
00:38:03,237 --> 00:38:06,806
එච්චරයි මම අහන්නේ.
626
00:38:06,806 --> 00:38:08,416
මට ඕන එච්චරයි.
627
00:38:10,418 --> 00:38:13,334
හරි.
628
00:38:26,260 --> 00:38:29,176
Deirdre, ඒ ෆාදර් Duffy.
629
00:38:31,439 --> 00:38:35,182
ඔබ දොර විවෘත කළ යුතුයි
මේ මොහොතේ හරි.
630
00:38:57,247 --> 00:38:58,640
ඉතින් මේ කොල්ලා...
631
00:38:58,640 --> 00:39:00,207
පැට්රික්.
632
00:39:00,207 --> 00:39:03,036
ඔහු කතා කර නැත
නැත්නම් ඔබව බලන්න ගියාද?
633
00:39:03,036 --> 00:39:05,430
ඔහුට සංචාරය කළ නොහැක
මොකද එයා මැරිලා.
634
00:39:07,475 --> 00:39:09,999
ශරීරය ඔවුන් බව
සිදු කරන ලද,
635
00:39:09,999 --> 00:39:11,436
එය ඔහු විය.
636
00:39:11,436 --> 00:39:13,002
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ.
637
00:39:13,002 --> 00:39:14,613
මම දන්න දේ මම දන්නවා.
638
00:39:14,613 --> 00:39:17,529
කාලොටා නැන්දා, ඇය ඔහුව මැරුවා
639
00:39:17,529 --> 00:39:20,314
ඔහු මාව සතුටු කළ නිසා.
640
00:39:20,314 --> 00:39:22,360
ඔවුන් සිටින විට ඇය එහි සිටියාය
ඔහුගේ සිරුර රැගෙන ගියේය.
641
00:39:22,360 --> 00:39:23,883
ඩියර්ඩ්‍රේ...
642
00:39:23,883 --> 00:39:27,234
මම කොහොමද ඔයාට උදව් කරන්නේ
මේ වගේ කතා කියනකොට
643
00:39:27,234 --> 00:39:30,237
ඔබේ පවුල ගැන පිස්සු කතාවක්
කොල්ලෙක් මරනවාද?
644
00:39:30,237 --> 00:39:33,066
මම බොරු කියන්නේ නැහැ,
ඔබ දන්නවා මම එසේ නොවන බව.
645
00:39:36,461 --> 00:39:40,247
භයානක දේවල් ඔබ දන්නවා
ඒක මේ පවුලෙ සිද්ද වෙනවා...
646
00:39:40,247 --> 00:39:41,901
මේ ගෙදර.
647
00:39:43,946 --> 00:39:45,339
ඔවුන් කතා කළේ ඔබ නොවේද?
648
00:39:45,339 --> 00:39:47,385
විට මගේ අම්මා
බැල්කනියෙන් තල්ලු කළාද?
649
00:39:48,386 --> 00:39:50,518
ඇය පැන්නා...
650
00:39:50,518 --> 00:39:52,651
ඇය සිටි නිසා
එවැනි වේදනාවක් සහ කැලඹීමකදී,
651
00:39:52,651 --> 00:39:55,044
දෙවියන් වහන්සේ ඇගේ ආත්මයට නිවන්සුව ලැබේවා.
652
00:39:55,044 --> 00:39:57,873
ඒ වගේම දැන් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
ඔබේ ආත්මය වෙනුවෙන්,
653
00:39:57,873 --> 00:39:59,745
ඔබේ දරුවාගේ ආත්මය සඳහා.
654
00:40:01,486 --> 00:40:05,620
මට හිතාගන්න බෑ
ඒ පාටියෙ කොල්ලෙක් හිටියෙ නෑ
655
00:40:05,620 --> 00:40:09,189
මෙහෙම වෙලා කියලා
මිනිසා නිසා.
656
00:40:12,758 --> 00:40:14,542
ඔහු මෙය කළේ නැත.
657
00:40:16,892 --> 00:40:18,851
මම ඔහුව දැකලා නැහැ
එදා රෑ ඉඳන්.
658
00:40:23,856 --> 00:40:26,380
පියාණනි, කරුණාකර,
659
00:40:26,380 --> 00:40:29,644
මට මෙතනින් යන්න වෙනවා...
660
00:40:29,644 --> 00:40:32,778
යමක් පෙර
ඊටත් වඩා නරක දෙයක් සිදු වේ.
661
00:40:32,778 --> 00:40:35,955
කරුණාකර මට සහාය වන්න.
662
00:40:37,652 --> 00:40:41,961
විශ්වාසවන්ත හා සත්‍ය
උපකාරය ලැබෙන්නේ දෙවියන්ගෙන් බව මම දනිමි.
663
00:40:41,961 --> 00:40:44,137
අඩුම තරමේ මාත් එක්ක යාඥා කරනවද?
664
00:40:47,053 --> 00:40:48,663
ඔයා එයාලට බයයි...
665
00:40:51,710 --> 00:40:53,363
අනිත් හැමෝම වගේ.
666
00:40:55,365 --> 00:40:57,019
යන්තම් යන්න.
667
00:40:57,019 --> 00:40:58,238
යන්න!
668
00:42:18,318 --> 00:42:19,798
ඩාලිං...
669
00:42:19,798 --> 00:42:21,234
නැහැ.
670
00:42:25,630 --> 00:42:27,370
ලේෂර්.
671
00:42:27,370 --> 00:42:28,763
මාව සොයා ගත හැකි ස්ථානය ඔබ දන්නවා.
672
00:42:36,815 --> 00:42:40,688
ආදරණීය දෙවියනි,
අන්ධකාරය මෙහි ඇත.
673
00:42:42,168 --> 00:42:44,866
අඳුර ඇය තුළ,
674
00:42:44,866 --> 00:42:47,782
ඒ මිහිරි, ලස්සන කෙල්ල.
675
00:42:49,741 --> 00:42:51,525
එය ඇය තුළ වර්ධනය වේ.
676
00:42:53,919 --> 00:42:56,878
මම ඇය ගැන බිය වෙමි
සහ ඇගේ නූපන් දරුවා වෙනුවෙන්.
677
00:42:58,140 --> 00:43:00,360
අනේ දෙවියනේ,
මම අපි හැමෝටම බයයි.
678
00:43:03,406 --> 00:43:05,800
අපට කුමක් කළ යුතුදැයි මම බිය වෙමි.
679
00:43:22,077 --> 00:43:25,080
මට එක හොඳ හේතුවක් දෙන්න
ජීවත් වීමට.
680
00:43:39,225 --> 00:43:40,835
ඒ බබා එනවා.
681
00:43:42,097 --> 00:43:44,099
ඇය සියල්ල වෙනස් කරනු ඇත.
682
00:43:44,099 --> 00:43:45,884
ඇය වෙනස් වනු ඇත
ඔබේ ජීවිතය සදහටම.
683
00:43:51,977 --> 00:43:53,326
ඇය එසේ නොකරනු ඇත.
684
00:43:55,110 --> 00:43:59,288
ඇය ඔවුන් සමඟ සිරවී සිටිනු ඇත,
මම වගේ.
685
00:43:59,288 --> 00:44:02,378
අනික ඔයාට අපිව ගන්න බෑ
මෙතනින් ඈත.
686
00:44:02,378 --> 00:44:04,642
ඔව්, මට පුළුවන්.
687
00:44:07,645 --> 00:44:09,298
මම දැනටමත් ඔබේ ය.
688
00:44:11,170 --> 00:44:13,825
ඔබ පැළඳ සිටින මාලය,
එය අපව එකට බැඳ තබයි,
689
00:44:18,307 --> 00:44:20,092
අහ්,
690
00:44:20,092 --> 00:44:22,616
නමුත් ඔබේ මව නිසා පමණි
ඔබ වෙනුවෙන් එම තේරීම කළා.
691
00:44:24,662 --> 00:44:27,012
දැන් ඔයා හදන්න වයසයි
එම තේරීම ඔබටම...
692
00:44:28,753 --> 00:44:30,842
මා සමඟ බැඳීමට
ඔබේම කැමැත්තෙන්.
693
00:44:33,235 --> 00:44:35,107
ඉතින් ඒක ගලවන්න.
694
00:44:43,071 --> 00:44:44,682
තවද මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
695
00:44:47,554 --> 00:44:49,469
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
මම ඇත්තටම කවුද.
696
00:44:51,340 --> 00:44:54,866
සහ ඔබ ප්රමාණවත් තරම් ශක්තිමත් නම්
මෙයට මුහුණ දීමට...
697
00:44:54,866 --> 00:44:58,347
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ඔබේ වන්නෙමි,
698
00:44:58,347 --> 00:45:00,132
ඔබේ විධානය.
699
00:45:03,831 --> 00:45:05,790
ඔබට බැලීමට අවශ්‍යද
මම ඇත්තටම කවුද?
700
00:45:09,881 --> 00:45:11,447
මම කරනවා.
701
00:45:15,103 --> 00:45:17,149
මම හැමෝම.
702
00:45:18,977 --> 00:45:20,761
මම කවුරුත් නෙවෙයි.
703
00:45:22,807 --> 00:45:24,634
මම සාන්තුවරයෙක්.
704
00:45:24,634 --> 00:45:26,636
මම යක්ෂයෙක්.
705
00:45:30,771 --> 00:45:33,600
ඔබ මාව රැගෙන යනවාද, ඩියර්ඩ්‍රේ?
706
00:45:33,600 --> 00:45:36,342
ඔබ මාව රැගෙන යනවාද?
සදහටම ඔබේ වීමටද?
707
00:45:55,056 --> 00:45:56,884
ඔයා දැන් මගේ මායාකාරිය.
708
00:46:16,251 --> 00:46:18,210
සමිඳුනි
කවුද ඔබව පාපයෙන් නිදහස් කරන්නේ
709
00:46:18,210 --> 00:46:21,517
ඔබව බේරාගෙන ඔබ නැඟිටුවන්න.
710
00:46:26,958 --> 00:46:30,091
♪ ඔබට ඇසෙන්නේ පමණි
711
00:46:30,091 --> 00:46:32,833
♪ ඔබට ඇසීමට අවශ්ය දේ
712
00:46:34,617 --> 00:46:38,186
♪ මගේ හදවත ගන්න
සිහිවටනයක් ලෙස ♪
713
00:46:38,186 --> 00:46:40,580
මට ගොඩක් ඕන වුණා
ඇයව බේරා ගැනීමට.
714
00:46:40,580 --> 00:46:42,495
ඇත්තෙන්ම ඔබ කළා,
715
00:46:42,495 --> 00:46:44,845
නමුත් මේ දේවල්
අපේ අතේ නැත.
716
00:46:44,845 --> 00:46:46,716
ඒවා තියෙන්නේ දෙවියන්ගේ.
717
00:46:46,716 --> 00:46:48,718
ඔබ කළ දේ
718
00:46:48,718 --> 00:46:51,591
ඔබේ මවට ආදරය කිරීමයි
ඔබේ මුළු හදවතින්ම.
719
00:46:51,591 --> 00:46:54,507
කෙල්ලෙක් නේද?
720
00:46:54,507 --> 00:46:55,900
මට ඇයව බලන්න ඕන.
721
00:46:55,900 --> 00:46:57,466
ඇය බැලිය යුතුයි
මුලින්ම වෛද්යවරයා.
722
00:46:57,466 --> 00:46:59,729
නැහැ!
Carlotta!
723
00:46:59,729 --> 00:47:01,644
නැහැ!
ඇයව ආපසු ගෙනෙන්න!
724
00:47:01,644 --> 00:47:02,776
නැහැ!
725
00:47:02,776 --> 00:47:05,344
Carlotta, නැහැ!
726
00:47:05,344 --> 00:47:08,782
♪ ඔබ පරදිනවා
727
00:47:08,782 --> 00:47:12,133
♪ දෑත් පණ නැති වේ
728
00:47:12,133 --> 00:47:15,615
♪ මම ප්ලාවනය වෙනවා
729
00:47:15,615 --> 00:47:18,923
♪ ඉගෙනීම
730
00:47:18,923 --> 00:47:22,317
♪ නැවත කතා කිරීමට
731
00:47:24,319 --> 00:47:34,721
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
732
00:47:38,290 --> 00:47:47,560
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
733
00:47:51,346 --> 00:47:52,870
මෙන්න නීති.
734
00:47:52,870 --> 00:47:55,089
ඔබ ඔබේ නම වෙනස් කරනු ඇත.
735
00:47:55,089 --> 00:47:57,222
ඔබ තවදුරටත් නොසිටිනු ඇත
Mayfair කෙනෙක් වෙන්න.
736
00:47:57,222 --> 00:47:59,615
ඔබ කිසි දිනෙක මෙහි ආපසු නොඑනු ඇත.
737
00:47:59,615 --> 00:48:01,139
ඔබ කිසිදා අමතන්නේ නැත.
738
00:48:01,139 --> 00:48:03,793
සහ වඩාත්ම වැදගත්,
739
00:48:03,793 --> 00:48:07,493
මේ බබාට කවදාවත් බෑ,
ඇය කවුදැයි කවදා හෝ දැන ගන්න.
740
00:48:08,363 --> 00:48:11,584
එය ඉතා භයානක වනු ඇත
මේ පවුල වෙනුවෙන් සහ ඇය වෙනුවෙන්.
741
00:48:11,584 --> 00:48:14,108
ඔයා මොනවා කිව්වත්,
කාර්ලෝටා නැන්දා.
742
00:48:18,504 --> 00:48:19,984
♪ මට කුඩා යැයි හැඟෙන විට
743
00:48:19,984 --> 00:48:21,028
ඇගේ නම කුමක්ද?
744
00:48:21,028 --> 00:48:24,945
♪ ඔබ මාව අල්ලාගෙන සිටින්න
745
00:48:24,945 --> 00:48:29,210
Deirdre අවශ්ය විය
ඇයව නම් කිරීමට ... රෝවන්.
746
00:48:29,210 --> 00:48:32,474
♪ සමීපව
747
00:48:32,474 --> 00:48:34,433
♪ හරහා බැලීම
748
00:48:36,261 --> 00:48:39,046
♪ පැල්ලම් සහිත වීදුරු කවුළුව
749
00:48:39,046 --> 00:48:40,874
රෝවන්.
750
00:48:40,874 --> 00:48:42,484
♪ ඔබ අල්ලා ගත හැක
යමක් ♪
751
00:48:42,484 --> 00:48:44,530
ආයුබෝවන්.
752
00:48:44,530 --> 00:48:48,186
♪ ශුද්ධ ද
753
00:48:48,186 --> 00:48:57,369
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
754
00:48:57,369 --> 00:48:59,980
විකෘති හදවතක්.
755
00:48:59,980 --> 00:49:02,940
වෛද්යවරයා පැවසීය
ඇයට දිවි ගලවා ගත නොහැකි විය.
756
00:49:02,940 --> 00:49:06,421
එයා ඇවිත් ඔයාට දෙන්නයි යන්නේ
ඔබට නිදා ගැනීමට උදව් කිරීමට වෙඩි තැබීමක්.
757
00:49:06,421 --> 00:49:10,295
♪ ඔහ්, ඔහ්, ඔහ්
758
00:49:16,344 --> 00:49:18,868
අහ්, දුප්පත් දෙයක්.
759
00:49:18,868 --> 00:49:20,392
ඔබ උත්සාහ කර තිබේද
මේක අයින් කරන්නද?
760
00:49:44,633 --> 00:49:46,287
එතන.
761
00:49:52,032 --> 00:49:53,686
ඔබ සහ මම...
762
00:50:02,347 --> 00:50:04,349
බෙදාගන්න යනවා
පුංචි රහසක්.
763
00:50:08,657 --> 00:50:11,747
මම ඔයාට දෙන්නෙ නෑ
Thorazine වෙඩි තැබීම අද.
764
00:50:11,747 --> 00:50:14,794
හා මම යන්නේ නැහැ
එය ඔබට හෙට දෙන්න.
765
00:50:14,794 --> 00:50:17,318
ඒත් මම හැමදාම එන්නම්,
766
00:50:17,318 --> 00:50:19,538
මොකද මොකද
මට ඇත්තටම දැනගන්න ඕන
767
00:50:19,538 --> 00:50:23,107
ඔබ කවුද යන්නයි
ඖෂධ නොමැතිව.
768
00:50:23,107 --> 00:50:27,807
මට දැනගන්න ඕන
Deirdre Mayfair ඇත්තටම කවුද.
769
00:50:35,467 --> 00:50:38,600
Lasher ගමන් කරමින් සිටී.
770
00:50:38,600 --> 00:50:40,820
මට කතා කරන්න ඕන
රෝවන් ෆීල්ඩින්ගේ මව.